外国人お嬢様、新宿をゆく【俺、意味わかんねぇから！】

最強にバタついてる、ちと心労気味

こんばんわ！しんのすけです

 

「ネェ、シンチャン。キョウハゴチソウシマス」

はい？どういう意味？

「ワタシノジェンブハラウ」

それを言うなら【私が】だろー

まぁいいや。

んじゃ、お言葉に甘えて。。。

 

 

新宿高層ビル群の中

目ざとく見つけた定番オブジェ

例の如く

 

 

写真撮ってと言われる前に

「マリー？ここで撮る？」

言っといた（笑）

 

 

彼女のに連れて行かれたレストランは

彼女の母国料理のお店

「何でこのお店知ってるの？」

「マエニキタヨ。マエ二ニホンキタトキ」

あーそういうことね。納得

 

 

ん～なかなかイケルじゃん

初めて食べたけどまったく問題なし！美味しいよ

ここスタッフも現地の人を採用しているみたいで

マリーが全部対応してくれた

もちろん、日本語でも通じるんだけどね～

 

でさ、どうやらスタッフで同郷の方が居たらしく

母国語で話し込んじゃってるの

どーでも良いけど

俺、意味わかんねぇからっ！

 

 

誰かこれを訳してください

 

 

 

んじゃ、さくっとデザート食べに行こうか

美味しい料理のお礼にご案内するよ

パークハイアットのピークラウンジ

相変わらず綺麗な夜景

 

 

「ネェ、シンチャン。ココマエキタカタノ」

えっ！？知ってたの？

「シテタヨ。マエコレナカタ」

そっか～、っつーか、東京通ですなアナタ

デザートにも満足してるようだし

 

 

めでたしめでたし

「ネェ、シンチャン・・・・・」

なに？またなんかヤナ予感

もしかして、また渋谷ハチ公前みたいに。。。

 

 

 

「アリガト。ツレテキテクレテアリガト」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「I was impressed by your wonderful direction」

俺、英語わかんねぇーって！

あとで日本語に訳して聞いてわかったけど

とても喜んでくれたみたい

たった一言の『アリガト』だけど

彼女の笑顔は心に残る笑顔だった

 

 

たまにはこういう終わり方もいっか

まだ続くよ